8月下旬のイスタンブールは、日が暮れても静まりません。むしろ屋外へと活動の場を移します。週末をまたぐ5夜にわたり、この街最大の野外劇場、5つ星ホテルの庭園、そしてベイオールの地下クラブ2軒で、アリーナ規模のトルコのポップスからメタリカの『ブラック・アルバム』35周年を記念するトリビュート・バンドまで、実に多彩な公演が繰り広げられます。日程と会場を照合する以外に事前の計画は必要ありませんが、ふらりと入れない夜と、早めにテーブルを予約する必要がある夜とを知っておくことで、実際の過ごし方が変わってきます。
日曜日と月曜日：ハルビエで開幕（8月17日〜18日）
ハルビエ・ジェミル・トプズル野外劇場（ハルビエ、シシュリ — タクシムから徒歩10分）が今週の幕開けです。この劇場は1940年代後半に、現在のヒルトンとリュトフィ・クルダル・コンベンションセンターの隣の丘の中腹に造られ、それ以来イスタンブール最大の夏のコンサート会場として機能してきました。今週だけでも4夜連続でメインアクトを開催しており、この街のライブ音楽カレンダーにおける地位を物語っています。こぢんまりとした会場ではありません。座席は会場ではなくチケット代理店を通じて、エリア別に予約販売されます。芝生の立ち見席以外を希望するなら、事前にBiletixで購入してください。団体予約デスクが10人分をまとめて手配してくれるとは期待しないでください。他の人と同じように個別に予約します。
17日（日）はユルドゥズ・ティルベ。トルコのポップ・アラベスクのベテランで、観客は年齢層が高めで、歌詞をすべて知っています。国際的なフェスティバルの観客向けではなく、この国独自のポップの伝統に浸りたい夜なら、この公演をおすすめします。18日（月）はメルト・デミルで、こちらはかなり若い観客を集めています。両夜とも同じ実用的な条件で開催されます。開場は開演のかなり前、前座がスケジュールを圧迫し、終演後のタクシムへの下り道は歩きやすく明るい。1万5千人収容の観客が一斉に散る時、これは聞こえ以上に重要なことです。
土曜日、8月19日：夏で最も忙しい夜
この日は、この日に合わせて予定を立てる日です。市内の離れた場所にある5つの異なるイベントが同じ夜に開催されるからです。滞在先を出る前に決めておきましょう。この夜はハシゴする夜ではありません。
ハルビエは4夜連続の3夜目に、現代のポップ・シンガーエディスの公演を開催。今週の他の公演と同じ予約制の座席システムで、満員になるでしょう。
街の反対側、マスラクでは、スイスホテル・ザ・ボスポラスのシャレ・ガーデン — 予約なしの観客ではなく、プライベートや企業イベント用に造られたホテル運営のテラス。だからこそ、この会場はまた違った種類の夜に適しています。ここでのテーブル・パッケージは4〜10名のグループ向けで、事前予約が必要です。チケットではなく、ディナーとショーがセットになった高級ホテル料金を支払うことになります。土曜日の公演は90'lılar Türkçe Pop Festivali — 90年代トルコのポップスに強くノスタルジーを寄せた一夜。立って身を寄せ合うよりも、座って何かを飲みながら楽しむのに最適な夜です。
アジア側では、カドゥキョイのウォール・サルーン＆パフォーマンス — 長年イスタンブールのロックとトリビュート・バンドのシーンを支えてきた地区 — が、『ブラック・アルバム』から35周年を記念したメタリカのトリビュート・バンド、ザ・ハウス・ジャック・ビルトを迎えます。このようなチケット制の公演では、ドア・ポリシーは厳格ではなく、前方にはテーブル席もある立ち見中心のクラブで、価格は200〜500リラです。今週のカレンダーの中で誠実なロックの異端児であり、カドゥキョイをフェリー乗り場や魚市場からしか知らない人にとって、ここでの一夜はこの地区の本当に違った一面を知る機会となるでしょう。
はるか西のビュユクチェクメジェ文化公園・ケマル・スナル野外劇場 — トルコのコメディアンの名前にちなんだ湖畔の野外劇場で、収容人数は3,300人強 — では、セミジェンクの公演が行われます。ここはハルビエに相当する郊外の会場で、自由席、グループでのチケット購入も簡単、価格は400リラ未満です。実際に足を運ぶ価値のある場所です — ビュユクチェクメジェ湖のほとりに位置し、D100高速道路のカイマカムルク停留所から約500メートル、地下鉄ではたどり着けません。この公演は、観光の合間に気軽に行けるものではなく、本当に出演者目当ての場合にのみ価値があります。
ベイオールに戻り、ブライント・イスタンブール — イスティクラル通りから一歩入ったナイトライフの路地にひっそりと佇むコンパクトな立ち見クラブ — では、土曜日にソバックの公演が行われます。ここは収容人数が本当に限られているので、誰かの頭の後ろではなく実際にステージを見たいなら、早めに到着しましょう。今週の遅い時間に楽しめるオルタナティブ・シーンからの一本であり、アリーナ規模のポップではありません。
日曜日、8月20日：ぐっと静かな2つの選択肢
ペースが落ち、日曜日の選択は、ロジスティクスよりも実際にどんな夜を過ごしたいかで決まります。スイスホテルのシャレ・ガーデンでは、土曜日のフェスティバル形式よりも親密なセッションAz Acılıを開催。この夜を選んだなら、テーブルを予約しましょう。雰囲気は夜ごとに変わっても、形式は変わりませんから。ハルビエでは、4夜連続の千秋楽にエミル・ジャン・イーレク — シンガー・ソングライター寄りのポップで、週の野外劇場公演の締めくくりにふさわしい優しい音色です。そしてブライント・イスタンブールは2夜連続の公演、今回はチョドゥルを迎え、土曜日のソバックのセットが気に入って、同じ系統の音楽をもっと楽しみたい人におすすめです。
金曜日、8月21日：スペクタクルよりもシンガー・ソングライター
今週最も個性的な公演がこの週の締めくくりを飾ります。ハビタット・ヒルタウン — 比較的新しいオープンエアの会場で、全席自由、観光の中心部から離れ、ハルビエのような大規模会場とは違う、より静かな観客に合わせて造られています — では、Habıtat Art Music Liveと題し、ビルセン・テゼルとビュレント・オルタチギルを同じステージに迎えます。これは、ヘッドライナーと前座という形式ではなく、本物のシンガー・ソングライター同士の貴重な組み合わせであり、今週の公演の中で、スケールよりも中身を求める人々に真っ向から向き合う唯一の一夜です。小グループやカップルには、アリーナの夜よりもここでの時間の方が価値があるでしょう。価格は中程度で、その環境は体を動かすためではなく、聴くことに最適化されています。
西のビュユクチェクメジェでは、湖畔の野外劇場で今週2組目の公演となるデリヤ・ベダヴァジュで自身の週を締めくくります。土曜日に訪れた人にとっては、違った形で再訪を検討する理由になるでしょう。
交通、チケット、現金、予算
交通。ハルビエはこの中で最も行きやすい場所です。地下鉄M2でオスマンベイまたはタクシムへ、そこから徒歩10分、または市内のどこからでも短いタクシー移動です。ウォール・サルーンへは、カドゥキョイまでエミノニュ、カラキョイ、ベシクタシュからフェリーが最適 — 20分から25分の船旅は苦になりません。むしろ夜の一部です — または、向かう時間帯にフェリーが運航を終了している場合は、ボスポラス海峡の下をくぐるマルマライを利用します。ブライント・イスタンブールのあるベイオールへは、タクシムまたはシシュハネからイスティクラル通りの路地を抜けて歩きます。シャレ・ガーデンのあるマスラクへは、地下鉄M2でITÜアヤザーへ。ただし、ディナーとショーの形式を考えると、ほとんどの人はタクシーを利用するでしょう。ビュユクチェクメジェは別格です。地下鉄は通っておらず、最寄りの実用的な停留所であるD100のカイマカムルク駅も、会場まで徒歩15分以上かかります。中心部から車かライドシェアで片道1時間以上、渋滞時はさらに多くの時間を見積もり、出かける前に帰りの足を確保しましょう。E-5で立ち往生して終わりたくない夜です。
チケット。Biletixは、ハルビエ、ウォール・サルーン、ブライント・イスタンブールの標準的な代理店です。シャレ・ガーデンのテーブル・パッケージは、一般的なチケット販売サイトではなく、スイスホテルに直接予約します。ビュユクチェクメジェの市営公演は、Biletixに加えて地区自治体自身のチャンネルで販売されることもあるので、期待する日付が見つからない場合は両方チェックしましょう。
現金。これらの会場のほとんどで、バーではカードが使えます。ただし、トルコリラの現金はいくらか持っていきましょう。市営の野外劇場や小さめのクラブでは、混雑した夜にカード読み取り機が遅かったり、使用できなかったりすることがあり、列を止める側になりたくはないでしょう。
時間。野外公演（ハルビエ、ビュユクチェクメジェ、ハビタット・ヒルタウン）は、ヘッドライナーのかなり前に開場し、前座が通常の尺を超えることはよくあります。掲載された開始時間に合わせるのではなく、余裕を持って計画しましょう。ブライント・イスタンブールとウォール・サルーンのクラブ公演はより遅く、ヘッドラインのセットは通常午後10時をはるかに過ぎてからなので、2つ以上見たい場合はそれに合わせて夜の計画を調整しましょう。
予算。ビュユクチェクメジェとハビタット・ヒルタウンがリストの中で最も安く、ウォール・サルーンがそのすぐ上、ハルビエはどの座席エリアを購入するかで価格帯が最も広く、シャレ・ガーデンはディナーを含めると明らかに最も高額です。
今週の会場が、シシュリ、カドゥキョイ、マスラク、ビュユクチェクメジェ、ベイオールと広範囲に分散していることを考えると、どこに滞在するかを予約する前に、自分にとって本当に重要な夜に合わせて拠点を選ぶ価値があります。まだ滞在先を決めていないならイスタンブールのホテル検索から始めて、今週のカレンダー以外の街全体についてはイスタンブールガイドを参照してください。
